O szczepieniach dla lekarzy

O SZCZEPIENIACH DLA LEKARZY

PORADNIK

W ramach kampanii został przygotowany poradnik, dzięki któremu łatwiej będziesz mógł rozmawiać z uchodźcami wojennymi o szczepieniach. Poradnik dostępny jest tutaj: [link]

PODSTAWY PRAWNE SZCZEPIEŃ OSÓB SPOZA POLSKI

Zgodnie z art. 17 ust. 1a Ustawy o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi [link]

Osoby, przyjeżdżające do Polski na dłuższy pobyt rezydencki lub na stałe, które rozpoczęły szczepienia w innym kraju, po upływie 3 miesięcy podlegają szczepieniom obowiązkowym ujętym w polskim PSO. Dotyczy to również dzieci.
1 lipca 2022 r. Ministerstwo Zdrowia podpisało porozumienie o współpracy z UNICEF dotyczące przeprowadzenia kampanii proszczepiennej w zakresie szczepień obowiązkowych wśród uchodźców z Ukrainy.

Za priorytetowe uznano:

  • szczepienie przeciw odrze szczepionką MMR (przeciw odrze, śwince i różyczce) w grupie najmłodszych dzieci w drugim roku życia,
  • szczepienia przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi i poliomyelitis zgodnie z wiekiem,
  • przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B zgodnie z wiekiem,
  • szczepienie przeciw COVID-19 zgodnie z narodowym Programem Szczepień przeciw COVID-19,
  • szczepienia poekspozycyjne, które są wymagane w zapewnieniu zdrowia i życia pacjenta (tężec, wścieklizna) powinny być wykonane niezwłocznie zgodnie z decyzją lekarza.

PROGRAM SZCZEPIEŃ OBOWIĄZKOWYCH NA UKRAINIE

Ukraiński Kalendarz Szczepień dzieci w dużym stopniu pokrywa się z polskim.
Obejmuje obowiązkowe szczepienia przeciw:

  • wirusowemu zapaleniu wątroby typu B,
  • gruźlicy,
  • poliomyelitis,
  • błonicy,
  • krztuścowi,
  • tężcowi,
  • odrze,
  • śwince,
  • różyczce,
  • zakażeniom Haemophilus influenzae typu B (Hib).

Najważniejsze różnice pomiędzy polskim i ukraińskim Kalendarzem Szczepień:
  • w Ukrainie schemat szczepień przeciw poliomyelitis obejmuje podanie 6 dawek szczepionki. Stosowana jest inaktywowana (zabita) szczepionka podawana we wstrzyknięciu (IPV) oraz żywa doustna szczepionka przeciw poliomyelitis (OPV). Pierwsze dwie dawki podawane w 2 i 4 miesiącu życia realizowane są szczepionką inaktywowaną, kolejne 4 dawki podawane w 6 m.ż., 16-18 m.ż., 6 r.ż. i 14 r.ż. realizowane są szczepionką doustną OPV. W Polsce od kwietnia 2016 r. stosujemy tylko szczepionkę inaktywowaną (zabitą) (IPV).
  • ukraiński Kalendarz Szczepień obowiązkowych (bezpłatnych) nie obejmuje szczepień przeciw pneumokokom i rotawirusom.

Więcej informacji znajduje się w poniższym artykule: https://www.mp.pl/szczepienia/artykuly/przegladowe/292929,realizacja-szczepien-ochronnych-u-osob-przyjezdzajacych-z-ukrainy-najwazniejsze-zagadnienia-praktyczne

SŁOWNICZEK

  • туберкульоз (tuberkul'oz) - gruźlica
  • вірусний гепатит В (wirusnyi hepatyt B) - wirusowe zapalenie watroby typu B
  • дифтерія (dyfteriya) - błonica
  • правець (pravets') - tężec
  • коклюш (koklusz) – krztusiec
  • поліомієліт (poliomiyelit) - poliomielitis
  • гемофільна інфекція (hemofil'na infektsiya) - zakażenie Haemophilus influenza typu b
  • kip (kir) - odra
  • паротит/свинка (parotit/swynka) – świnka
  • краснуха (krasnukha) - różyczka
  • Чи була дитина щеплена? (Chy bula dytyna shcheplena?) - Czy dziecko było szczepione?
  • Коли робили останнє щеплення? (Koly robyly ostannye shcheplennya?) - Kiedy zostało wykonane ostatnie szczepienie?
  • Na co dziecko było szczepione?
  • Czy dziecko ma kartę szczepień
  • Czy mogę zobaczyć kartę szczepień?